Bibliographie issue de la Thèse :
Contribution à l'établissement d'un genre: l'Opéra Virtuel Intéractif
de Monsieur Alain Bonardi

 

 

Sources écrites:

Partitions musicales
BERIO Luciano Sinfonia pour orchestre et huit chanteurs, Universal Edition, 1972.
BOUCOURECHLIEV André

Archipel 4

 pour piano, Editions Leduc, 1970.
BOULEZ Pierre Troisième sonate pour piano Universal Edition, 1957.
LUTOSLAWSKI Witold Jeux vénitiens pour orchestre, Moeck Verlag, 1961.
MANOURY Philippe En Echo pour soprano et électronique, inédit, 1993.
SAARIAHO Kaija Mirrors pour flûte et violoncelle, inédit, 1996.
SCHOENBERG Arnold Die Glückliche Hand opéra, Universal Edition, 1913.
STOCKHAUSEN Karlheinz Klavierstück XI pour piano, Universal Edition, 1957.

 

Littérature
GOMBROWICZ Witold Structuralisme, jeunesse, Dante Paris, Editions de l'Herne, 1995, 109 p.

Essai de définition d'un enfer ontologiquement infernal, à partir de la Divine Comédie de Dante.

 
JONKE Gert L'école du virtuose traduit de l'allemand par Uta Müller et Denis Denjean, Lagrasse, Editions Verdier (pour la traduction française et la préface), 1992, 184 p.

Récit étrange et drôle, sous contraintes musicales (différence et répétition) de la double aventure mentale vécue par un compositeur aux prises avec de graves difficultés créatrices.

 

 

Sciences humaines, Pholosophie, Esthétique
BERGSON Henri La pensée et le mouvant Paris, Presses Universitaires de France, 1938, 291 p.

Ouvrage dont nous retenons essentiellement les deux chapitres introductifs consacrés aux questions de la durée, de la mesure et de l'enchaînement causal.

 
ECO Umberto L'oeuvre ouverte Milan, Bompiani, 1962, traduction française par Chantal Roux de Bézieux avec le concours d'André Boucourechliev, Paris, Editions du Seuil (pour la traduction), 1965, 313 p.

Essai théorique fondamental sur les formes ouvertes dans les différents arts.

 

 

Musique et Opéra:

Traités
BITSCH Marcel, GALLON Noël Traité de contrepoint Paris, Durand, 1964, 122 p.

Traité de contrepoint de référence

 

Notes de programme

Notes de programme de l'opéra Outis (1996), musique de Luciano Berio, livret de Dario del Corno, production du Théâtre du Châtelet, novembre 1999, direction musicale David Robertson, mise en scène Yannis Kokkos

 

Ces notes de programme réunissent, outre le livret d'Outis, un ensemble très complet d'articles, dont certains de Berio lui-même, mettant particulièrement en valeur la notion pour nous très importante de variabilité dans l'oeuvre lyrique.

 

Notes de programme de l'opéra Saint-François d'Assise (1983), poème et musique d'Olivier Messiaen, co-production Opéra de Paris/Festival de Salzbourg/Los Angeles Philharmonic Orchestra, décembre 1992, direction musicale Sylvain Cambreling, mise en scène Peter Sellars.

 

Ces notes de programme furent éditées à l'occasion de la seconde production de Saint-François d'Assise, pour laquelle les écrans de télévision sur scène jouaient un rôle important.

 

 

 

Notes de programme de l'opéra Die Soldaten (1965), musique de Bernd Alois Zimmermann, d'après le drame homonyme de Jakob Lenz, production de l'opéra de Stuttgart, reprise à l'Opéra de Paris-Bastille, janvier 1994.

 

Ces notes de programme contiennent un certain nombre de textes et de lettres de Zimmermann à propos de cet opéra, qui rompt avec les unités aristotéliciennes.

 

 

 

Textes

BERIO, Luciano, ECO, Umberto,"Eco in ascolto- entretiens avec Luciano Berio", in les cahiers de l'IRCAM-Recherche et Musique n°6," Musique: Texte", Paris, IRCAM, 1995, pp. 95-106.

 

Dialogue autour de la question de la nature de l'opéra.

 

 

 

BOUCOURECHLIEV, André, "L'Or du Rhin- Commentaire littéraire et musical ", in L'Avant-Scène Opéra n°6/7 - L'Or du Rhin, Paris, Editions Premières Loges, 1977 pour la première édition, 1992 pour la réédition, pp. 37-113.

 

Première partie de l'analyse du Ring de Wagner par André Boucourechliev, ouvrant à son monde intérieur de compositeur.

 

 

 

BOULEZ, Pierre, "Miroirs pour Pelléas et Mélisande", in L'Avant-Scène Opéra n°9-Pelléas et Mélisande, Paris, Editions Première Loges, 1977 pour la première édition, 1992 pour la réédition, pp. 96 à 102.

 

Le point de vue de Pierre Boulez sur l'esthétique, la dramaturgie et la construction de Pelléas et Mélisande de Debussy. Il souligne notamment l'ambivalence de certains objets entre réalisme et onirisme, ainsi que le tissu extrêmement serré d'action et de réflexion.

 

CHEREAU, Patrice, Si tant est que l'opéra soit du théâtre, Toulouse, Editions Ombres, 1992, 106 p.

 

Notes de Patrice Chéreau sur sa mise en scène de Lulu de Berg à l'Opéra de Paris en 1979.

 

 

Id., Lorsque cinq ans seront passés, Toulouse, Editions Ombres, 1994, 186 p.

 

Notes de Patrice Chéreau sur sa mise en scène du Ring de Wagner à Bayreuth de 1976 à 1980.

 

HELFFER, Claude, "La Méditerranée en tempête", in Entretemps n°6, Paris, Editions Entretemps, 1988, pp. 105-108.

 

Notes de Claude Helffer sur l'interprétation de la musique du XXe siècle.

 

 

LELONG, Guy, "Le stade de l'intégration", in Les cahiers de l'IRCAM-Recherche et Musique n°6," Musique: Texte", Paris, IRCAM, 1995, pp. 25-52.

 

Essai d'application de contraintes musicales à des textes littéraires.

 

 

LISZT, Franz, Artiste et société, édition des textes en français, réunis, présentés et annotés par Rémy Stricker, Paris, Flammarion, 1995, 424 p.

 

Ecrits de Franz Liszt, notamment sur les opéras de Wagner.

 

 

 

Autres formes artistiques:

Catalogues et Notes de programme

Notes de programme de la chorégraphie Biped (1998) de Merce Cunningham, sur une musique de Gavin Bryars, spectacle donné au Théâtre de la Ville en novembre 1999.

 

 

Présentation des principes d'interaction entre danseurs et leurs doubles informatiques, pour nous très réussie et marquante.

 

 

 

 

Livres

BROOK, Peter, L'espace vide, Paris, Seuil, 1977, 167p.

 

 

Réflexions de Peter Brook sur le théâtre et la mise en scène.


 

POJARSKAIA, Militsa, VOLODINA, Tatiana, L'art des Ballets Russes 1908-1929, traduit du russe par Sophie Benech, Paris, Gallimard (pour la traduction française et l'avant-propos), 1990, 287 p.

 

Ouvrage comportant un très grand nombre de planches d'esquisses de décors et de costumes souvent très intéressantes par les rapports entre éléments dramatiques.

 

 

 

Informatique

BARRIERE, Jean-Baptiste,"De la génération du son et des structures musicales, à l'interactivité et à l'intégration avec l'image", in les actes des troisièmes Etats Généraux de l'écriture interactive, Paris, Art3000, 1999, p 20-21.

 

Réflexion sur les apports et la nature de l'interactivité et de la générativité dans la composition musicale.

 

 

 

Id., Installer des réflexions dans le miroir électronique, article disponible à l'URL: http://www.petals.org, rubrique Multimédia.

 

 

Réflexion théorique sur le statut des installations et présentation de réalisations de Jean-Baptiste Barrière.


 

DEBRAY, Régis, interview dans le cadre des troisièmes Etats Généraux de l'écriture interactive, retranscrite dans les actes de la conférence, Paris, Art3000, 1999, p. 19.

 

Réflexion sur le statut des nouvelles images.

 

 

DELMAS, Laurent, interview dans le cadre des troisièmes Etats Généraux de l'écriture interactive, retranscrite dans les actes de la conférence, Paris, Art3000, 1999, p. 18.

 

Apports de la générativité aux oeuvres numériques.

 

 

KOECHLIN, Olivier, "Inventer des sensations", in Télérama hors-série"  Le délire multimédia", Paris, 1997, pp. 68-69.

 

Analyse prospective des possibilités du multimédia.

 

 

MALHERBE, Claudy, "Vertiges informatiques", in Entretemps n°10, Paris, Editions Entretemps, 1989, pp. 117-131.

 

Essai sur l'utilisation de l'informatique dans la composition musicale.

 

ROUSSEAUX, Francis, Esquisse d'une phénoménologie de l'informatique multimédia, présentation orale faite lors du GDR-PR I3 Documents Multimédia, Grenoble, le 20 mai 1998.

 

Analyse de la "réconciliation" entre perception et action permise par l'informatique multimédia.

 

 

STIEGLER, Bernard, interview dans le cadre des troisièmes Etats Généraux de l'écriture interactive, retranscrite dans les actes de la conférence, Paris, Art3000, 1999, p. 18.

 

Analyse de l'apport de l'interactivité aux oeuvres.

 

 

 

Sources filmées:

Sources filmées

GODARD, Jean-Luc, Nouvelle Vague, 1990, 90 min., édité en vidéo par Ciné Vidéo Film, Collection Les films de ma vie.

 

Dans ce film, Godard propose un rapport très intéressant entre image et bande-son.

 

MARKER, Chris, Level 5, 1996.

 

 

Dans ce film, une jeune femme crée un CD-ROM sur la tragique bataille d'Okinawa. Marker crée un très intéressant rapport entre réalité, histoire et fiction.

 

NATALI, Vicenzo, Cube, 1999.

 

 

Ce film montre un groupe de personnages enfermés dans une géométrie cubique meurtrière, qui n'est peut-être que celle de leurs rêves.

 

Opéra imaginaire, La Cinquième Vidéo, 1996.

 

 

Douze extraits d'opéras classiques mis en images, en utilisant notamment les images de synthèse.

 

 

WAGNER, Richard, Das Rheingold, cassette vidéo de la mise en scène de la production de Patrice Chéreau pour le centenaire de Bayreuth, Philips, 1980.

 

Dans cette vidéo, Patrice Chéreau met aussi en scène les interludes orchestraux.

 

 

Bibliographie générale

 

Opéra : Ouvrages généraux

 

APPIA, Adolphe, Oeuvres complètes- tome I- 1880-1894, Lausanne : Editions L'Age d'Homme, 1983, 467 p.

Id., Oeuvres complètes- tome II- 1895-1905, Lausanne : Editions L'Age d'Homme, 1986, 492 p.

Id., Oeuvres complètes- tome III- 1906-1921, Lausanne : Editions L'Age d'Homme, 1988, 561 p.

Essais fondamentaux sur la mise en scène, le rythme " visuel " et ses correspondances avec le rythme musical.

BOLL, André, L'opéra, spectacle intégral, Paris, Editions Olivier Perrin, 1963, 244 p.

Histoire de l'opéra, de Monteverdi à nos jours, fondée sur la notion d'équilibre entre les composantes, supposées inconciliables, de l'art lyrique.

BREQUE, Jean-Michel, " Le film-opéra - Vers une forme cinématographique autonome ", in L'Avant-Scène Opéra - Cinéma et Opéra, n°98, Paris, Editions Premières Loges, 1987, pp. 27-35.

Exposé des problématiques du film-opéra.

CHEYREZY, Christian, Essai sur la représentation du drame musical - Wieland Wagner in memoriam, Paris, L'Harmattan, 1998, 250 p.

Essai sur les relations entre musique et scène représentationnelle et les solutions apportées par Wieland Wagner.

COMUZIO, Ermanno, " Opéra et cinéma - Des origines aux années soixante ", in L'Avant-Scène Opéra - Cinéma et Opéra, n° 98, Paris, Editions Premières Loges, 1987, pp. 6-26

Bilan historique des films d'opéra.

FONTAINE, Gérard, Le décor d'opéra - Un rêve éveillé, Paris, Editions Plume, 1996, 287 p.

Histoire du décor d'opéra, revendiqué comme branche originale des arts plastiques.

GOSSELIN, Guy, " De l'assemblée à l'assistance - Ritualisation de la réception du spectacle lyrique au XIXe siècle ", in Les Cahiers du CIREM n° 44-45-46, Rouen, 1999, pp. 138-147.

Etude de l'évolution du rapport entre scène et salle au XIXe siècle.

ISHAGPOUR, Youssef, Opéra et théâtre dans le cinéma d'aujourd'hui, Paris, La Différence, 1995, 99 p.

Essai sur les relations entre cinéma, théâtre et opéra au XX° siècle

KERMAN, Joseph, Opéra et drame, traduit de l'anglais par Jacques Michon et Béatrice Berthier-Lemoine, Paris, Editions Aubier (pour la traduction française), 1988, 279 p.

Essai soutenant que l'opéra est une forme musicale de drame.

LEIBOWITZ, René, Histoire de l'opéra, Paris, Buchet / Chastel, 1957 (réédition en 1987), 442 p.

Ensemble d'essais consacrés à l'opéra donnant surtout la priorité à l'analyse du langage musical.

MOINDROT, Isabelle, La représentation d'opéra - Poétique et dramaturgie, Paris, Presses Universitaires de France, 1993, 268 p.

Essai de fondation d'une poétique de l'opéra susceptible de rendre compte de la représentation dans sa totalité, sans désunir ses composantes.

ORREY, Leslie, MILNES, Rodney, Histoire de l'opéra, traduit de l'anglais par Catherine Cheval, Paris, Thames & Hudson, 1991 (pour la traduction française), 252 p.

Panorama historique de l'opéra.

PISTONE, Danièle, L'opéra italien au XIXe siècle - De Rossini à Puccini, Paris, Librairie Honoré Champion, 1986, 206 p.

Ouvrage complet sur l'opéra italien du siècle romantique que nous avons utilisé dans la préparation du projet Norma.

POIZAT, Michel, L'opéra ou le cri de l'ange - Essai sur la jouissance de l'amateur d'Opéra, Paris, Editions A.M. Métailié, 1986, 292 p.

Essai consacré à la caractérisation des émotions du spectateur d'opéra.

SABY, Pierre, Vocabulaire de l'opéra, Paris, Minerve, 1999, 259 p.

Lexique des différents genres de l'opéra, des aspects techniques relatifs aux éléments constitutifs de l'¦uvre lyrique, et des types de voix.

UBERSFELD, Anne, " Livret d'opéra et pièce de théâtre : cinq notations pour se garder d'une assimilation superficielle ", in Analyse musicale n°27, Paris, Société française d'analyse musicale, avril 1992, pp. 6-8.

Essai de caractérisation des différences entre livret d'opéra et pièce de théâtre.

WAGNER, Richard, L'Art et la Révolution, L'åuvre d'art de l'avenir, 1849-1850, (volume III de ses åuvres en prose), traduit de l'allemand par J.-G. Prod'homme et Dr F. Holl, Paris, Delagrave, 1907, rééd. Plan-de-la-Tour, Editions d'Aujourd'hui, coll. Les Introuvables, 1982.

Ce volume contient le fameux essai relatif à l'¦uvre d'art totale.

 

Opéra contemporain

ADORNO, Theodor, " Opéra ", in Contrechamps n°4, " Opéra ", pp. 6-17.

Essai sur le déclin de l'opéra.

APERGHIS, Georges, " Le théâtre musical ", in Georges Aperghis, le corps musical, textes rassemblés par Antoine Gindt, Avignon, Actes Sud, 1990, pp. 61-63.

Définition rétrospective et prospective du théâtre musical par Georges Aperghis.

BERIO, Luciano, " Dialogue entre toi et moi ", in Contrechamps n°4, " Opéra ", Lausanne, Editions l'Age d'Homme, 1985, pp. 139-144.

Analyse de l'opéra Un re in ascolto par Berio lui-même.

BERIO, Luciano, " Notre Faust ", in Contrechamps n°1, Lausanne, Editions l'Age d'Homme, 1983, pp. 51-56.

Compte-rendu critique de la création de Votre Faust d'Henri Pousseur et tentative d'explication de son insuccès.

BOUCHER, Thierry, " L'architecture des théâtres lyriques en France depuis 1945 ", in Le théâtre lyrique français 1945-1985, Paris, Honoré Champion, collection Musique et Musicologie, 1987, pp. 37-42.

Article montrant les conceptions lyriques sous-jacentes aux différents styles de bâtiments d'opéra en France, que ce soit le traditionnel théâtre à l'italienne, les salles polyvalentes ou les salles plus récentes.

CASTANET, Pierre-Albert, " De la théâtralité de la musique - La voix contemporaine en questions ", in Les Cahiers du CREM n°4-5, Rouen, 1987, pp. 107-124.

Réflexion sur la voix contemporaine aussi bien du point de vue du chanteur, du compositeur que de sa réception par le public.

COHEN-LEVINAS, Danielle, " Parler du théâtre lyrique aujourd'hui ", in Le théâtre lyrique français 1945-1985, Paris, Honoré Champion, collection Musique et Musicologie, 1987, pp. 155-170.

Article consacré à l'opéra contemporain.

Id., " Opéra, opéra, que me veux-tu ? ", in Inharmoniques, n°6, " Musique et institution ", pp. 103-124.

Article sur l'institution-opéra aujourd'hui.

Id., Le présent de l'opéra au XX° siècle - Chemin vers les nouvelles utopies, Paris, Art Edition, 1994, 424 p.

Ouvrage exposant les problématiques de l'opéra contemporain.

Id., " Les figures dissidentes du Gesamtkunstwerk - Quelques considérations sur les formes lyriques au XXe siècle ", in L'¦uvre d'art totale, CNRS Editions, Paris, 1995, pp. 233-258.

Essai sur l'opéra comme ¦uvre d'art totale après Wagner.

DURNEY, Daniel, " Le théâtre musical français ", in Le théâtre lyrique français 1945-1985, Paris, Honoré Champion, collection Musique et Musicologie, 1987, pp. 75-112.

Le théâtre musical en France depuis 1969.

Id., " Théâtre et musique : France - années 80 ", in Les Cahiers du CREM n° 4-5, Rouen, 1987, pp. 11-70.

Riche étude sur l'évolution du théâtre musical dans les années 1980.

ESSLIN, Martin, Anatomie de l'art dramatique, traduit de l'anglais par Nicole Tisserand, Paris, Buchet-Chastel, 1979, 139 p.

Etude de l'art dramatique (nature, structure, illusion et réalité).

FELSENSTEIN, Walter, " Towards Music Theatre ", in Opera 66, London, Alan Ross, 1966, pp. 47-55.

Présentation des conceptions de " Musik Theater " du metteur en scène Walter Felsenstein pour mettre au service de l'expression la musique et le chant.

HELM, Everett, " The libretto problem ", in Opera 66, London, Alan Ross, 1966, pp. 56-62.

Essai sur la problématique du livret au cours du temps, et témoignage sur les difficultés de l'opéra dans les années 60.

MICHEL, Pierre, " Les rapports texte/musique chez György Ligeti de Lux Aeterna au Grand Macabre ", in Contrechamps n°4, " Opéra ", pp. 129-138.

Etude des rapports entre signifiant verbal et son musical chez Ligeti.

NONO, Luigi, " Possibilité et nécessité d'un nouveau théâtre musical ", in Contrechamps n°4, Lausanne, Editions l'Age d'Homme, avril 1985, pp. 55-67.

Texte de la conférence donnée par Nono le 27 septembre 1962 présentant une synthèse de ses conceptions du théâtre musical.

PISTONE, Danièle, " A propos de l'évolution du théâtre lyrique français contemporain ", in Le théâtre lyrique français 1945-1985, Paris, Honoré Champion, collection Musique et Musicologie, 1987, pp. 11-36.

Synthèse de l'évolution de la création lyrique de 1945 à 1985.

RIO, Marie-Noël, ROSTAIN, Michel, L'opéra mort ou vif, Paris, Editions recherches, 1982, 165 p.

A travers des rencontres avec des compositeurs, des chanteurs, des metteurs en scène, des directeurs d'institutions lyriques, les auteurs mettent en question l'étonnant divorce entre l'opéra d'hier et le lyrisme d'aujourd'hui.

SALAZAR, Philippe-Joseph, Idéologies de l'opéra, Paris, Presses Universitaires de France, 1980, 208 p.

Essai de sociologie politique de l'opéra.

TAMBLING, Jeremy, Opera, ideology and film, New-York : Saint-Martin's Press, 1987, 189 p.

Etudes des rapports entre opéra et cinéma depuis l'apparition de ce dernier.

TUAL, François-Gildas, " Quelques interrogations sur le devenir de l'¦uvre - A partir du Votre Faust d'Henri Pousseur ", à paraître dans Musique et Style vol. 4, Actes du séminaire doctoral et postdoctoral de l'Université de Paris-Sorbonne, 1997-1998.

Article consacré aux transformations de l'¦uvre ouverte, qui échappe à son créateur.

WILSON, Bob, " Entretien ", in Résonance, n°11, Paris, IRCAM, pp. 4-7

Entretien dans lequel Bob Wilson détaille l'articulation des livrets de ce qu'il appelle ses " opéras ", incluant notamment de nombreux éléments non textuels.

ZIMMERMANN, Bernd Alois, " L'avenir de l'opéra ", in Contrechamps n°4, " Opéra ", pp. 83-90

Synthèse des conceptions opératiques de Zimmermann.

 

 

Autres arts

 

 

BOSSEUR, Jean-Yves, Le sonore et le visuel - Interactions musiques/arts plastiques aujourd'hui, Paris, Dis Voir, 1994, 154 p.

Démarches croisées de compositeurs et d'artistes-plasticiens au cours du XXe siècle.

BOUQUET, Stéphane, " Est-ce encore du cinéma ? ", in Les Cahiers du Cinéma - Aux frontières du cinéma, numéro hors série avril 2000, Paris, Editions de l'Etoile, pp. 20-21.

Article étudiant l'évolution du rôle du spectateur, de la passivité à l'interaction, dans les différents arts de l'image.

BRESSON, Robert, Notes sur le cinématographe, Paris : Gallimard, 1975, 137 p.

Essai sur la nature du cinéma.

CUNNINGHAM, Merce, LESSCHAEVE, Jacqueline, Le danseur et la danse, Paris, Belfond, 1988, 245 p.

Transcription d'entretiens au cours desquels Cunningham raconte son parcours de danseur et chorégraphe, et définit son esthétique.

DENIZEAU, Gérard, Musique et arts, Paris, Honoré Champion, 1995, 264 p.

Chronique des rapports tissés entre la musique et les arts dans notre civilisation occidentale.

DENIZEAU, Gérard (sous la direction de), Le visuel et le sonore - Peinture et Musique au XX° siècle - Pour une approche épistémologique, Paris, Honoré Champion, 1998, 196 p.

Approche épistémologique plus qu'événementielle des liens unissant arts visuels et musique.

GOLDBERG, RoseLee, Performance Art, from Futurism to the Present, London, Thames and Hudson, 1979, 216 p.

Essai historique consacré à la " Performance " comme genre artistique (en anglais).

EISENSTEIN, Serguei, Le carré dynamique, traduction française de Marianne Laroche et Jean-Paul Morel, Paris, Séguier, 1995, 43 p.

Communication d'Eisenstein lors d'un colloque américain en 1930, plaidant pour l'abandon de la conception horizontale du cinéma, en adoptant un écran carré.

HUILLET, Danièle, STRAUB, Jean-Marie, Chronique d'Anna Magdalena Bach, Toulouse, Editions Ombre, 1996 (traduction française), 139 p.

Scénario complet du film.

HUILLET, Danièle, STRAUB, Jean-Marie, SCHOENBERG, Arnold, Von heute auf morgen, Toulouse, Editions Ombre, 1997 (traduction française), 104 p.

Scénario complet du film.

LABAN, Rudolf, La maîtrise du mouvement, traduit de l'anglais par Jacqueline Challet-Haas et Marion Bastien, Arles, Actes Sud (pour la traduction française), 1994, 275 p.

Ouvrage présentant la théorie complète du mouvement de Laban et son système de notation.

LOUPPE, Laurence, " Les imperfections du papier ", in Danses tracées - Dessins et notations des chorégraphes, Paris, Editions Dis Voir, 1991, pp. 9-34.

Article précisant les rapports entre danse et mouvement à travers les différents systèmes de notation depuis celui de Feuillet au XVIIe siècle.

MERVANT-ROUX, Marie-Madeleine, " Faire théâtre du matériau multimédia. La nouvelle Laterna Magika ", in L'¦uvre d'art totale, CNRS Editions, Paris, 1995, pp. 301-324.

Présentation des recherches du groupe Laterna Magika depuis les années 80.

NORMAN, Sally Jane, " Du Gesamtkunstwerk wagnérien aux arts des temps modernes : spectacles multimédias, installations minimalistes ", in L'¦uvre d'art totale, CNRS Editions, Paris, 1995, pp. 273-290.

Essai sur la relativité des notions de totalité et d'unité dans l'art.

PELLEGRINO, Ronald, The Electronic Arts of Sound and Light, New-York, Van Nostrand Reinhold, 1981.

Ouvrage de référence dans le domaine de la " Visual Music ", aujourd'hui totalement épuisé et introuvable en bibliothèque. Des extraits, choisis par l'auteur, sont toutefois disponibles à l'URL http://www.microweb.com/ronpell/EASL_Intro.html.

RUSH, Michael, Les nouveaux médias dans l'art, traduit de l'anglais par Christian-Martin Diebold, London, Thames and Hudson, 1999, 224 p.

Etude de l'appropriation des nouveaux médias par les artistes de quatre grands domaines de création : les performances médiatiques, l'art vidéo, les installations vidéo et l'art numérique.

SUQUET, Annie, " Piéger l'inédit. Entretien avec Merce Cunningham ", in : Danse et Nouvelles Technologies - Nouvelles de danse 40/41, Bruxelles, Editions Contredanse, automne-hiver 1999, pp. 99-112.

Présentation du travail du chorégraphe Merce Cunningham avec les logiciels Life Forms et Character Studio, et des interactions recherchées entre danseurs humains et des figures de danseurs projetées dans le ballet Biped (1999).

TESSON, Charles, " Eloge de l'impureté ", in Les Cahiers du Cinéma - Aux frontières du cinéma, numéro hors série avril 2000, Paris, Editions de l'Etoile, pp. 4-6.

Synthèse des influences du cinéma sur les autres arts de l'image.

 

 

Musique et musicologie

BAYER, Francis, De Schönberg à Cage, Essai sur la notion d'espace sonore dans la musique contemporaine, Paris, Editions Klincksieck, 1987, 216 p.

Etude des compositeurs contemporains sous l'angle de leur contribution à l'élaboration de nouvelles morphologies de l'espace musical.

BENT, Ian, DRABKIN, William, L'analyse musicale, traduit de l'anglais par Annie C¦urdevey et Jean Tabouret, initialement publié au Royaume-Uni sous le tire Analysis par les éditions The Macmillan Press LTD, Paris, Editions Main d'¦uvre, 1998 pour la traduction française.

Répertoire encyclopédique des méthodes de l'Analyse Musicale depuis ses origines jusqu'à nos jours.

BERIO, Luciano, DALMONTE, Rossana, Luciano Berio (entretiens), Paris, Editions Jean-Claude Lattès, Collection Musiques et Musiciens, 1983, 187 p.

Relation de l'itinéraire compositionnel et intellectuel de Berio.

BONARDI, Alain, Le 5° mouvement de Sinfonia de Berio, mémoire de fin d'études à l'ENM de Romainville, sous la direction d'Hacène Larbi, 1996 (consultable au Centre de Documentation de la Musique Contemporaine, Paris).

Analyse de la fonction formelle et citationnelle du 5° mouvement de Sinfonia de Berio.

BOSSEUR, Jean-Yves, Votre Faust, miroir critique, thèse de troisième cycle, Université de Paris VIII, 1974.

Travail de référence sur l'opéra interactif Votre Faust d'Henri Pousseur.

BOSSEUR, Dominique et Jean-Yves, Révolutions musicales - La musique contemporaine depuis 1945, Paris : Minerve, 1986, 288 p.

Histoire de la musique du XXe siècle.

BOSSEUR, Jean-Yves, Vocabulaire de la musique contemporaine, Paris : Minerve, 1992, 194 p.

Vocabulaire de l'écriture musicale contemporaine.

Id., John Cage, Paris : Minerve, 1993, 189 p.

Monographie consacrée à Cage.

BOUCOURECHLIEV, André, Le langage musical, Paris : Fayard, 1993, 186 p.

Essai sur le langage musical à travers l'analyse de nombreuses ¦uvres.

BOULEZ, Pierre, Penser la musique aujourd'hui, Paris : Gallimard, 1963, 167 p.

Manifeste de la pensée sérielle.

Id., Relevés d'apprenti, Paris : Seuil, 1966, 385 p.

Ensemble de textes sur la musique, notamment de la première moitié du XXe siècle.

Id., " La Vestale et le Voleur de feu ", in Inharmoniques, n°4, " Mémoire et création ", pp. 8-11

Essai sur la frénésie de conservation de notre époque.

CHOUVEL, Jean-Marc, " L'insupportable suffisance du support ", in : Doce notas preliminares n°2, Madrid, Doce Notas S.C., 1998, pp. 103-109.

Article concernant les rapports entre support et musique.

DUFOURT, Hugues, Esquisses pour une pensée musicale - Les métamorphose d'Orphée, Paris, L'Harmattan, 1998, 312 p.

Essai confrontant les questions théoriques telles que la conscience du temps, l'¦uvre musicale ou l'harmonie à la démarche créatrice de l'auteur.

DENIZEAU, Gérard, Comprendre et identifier les genres musicaux - Vers une nouvelle histoire de la musique, Paris, Larousse, 1998, 255 p.

Essai de classification historique des genres musicaux à l'usage des auditeurs.

DUFOURT, Hugues, " Musique et psychologie cognitive : les éléments porteurs de forme ", in La musique et les sciences cognitives, Liège, Mardaga, 1988, pp. 327-334.

Synthèse sur la question des éléments porteurs de forme.

DURIEUX, Frédéric, " Héritage/Propositions ", in Inharmoniques n°4, Paris, IRCAM, 1988, pp. 32-45.

Essai sur la notion de forme dans la musique contemporaine.

FOUSNAQUER, Jacques-Emmanuel, GLAYMAN, Claude, LEBLE, Christian, Musiciens de notre temps depuis 1945, Paris, Editions Plume, 1992, 542 p.

Série de portraits de compositeurs du XXe siècle dont la production se situe principalement après 1945.

GLOBOKAR, Vinko, Réflexions sur l'improvisation : le point de vue d'un praticien, in Analyse Musicale n°14, Paris, 1989, pp. 9-14.

Approche rétrospective de l'improvisation dans la musique occidentale depuis la musique baroque jusqu'à 1968.

ILIESCU, Mihalic, " Hypostases du virtuel ", in Doce notas preliminaires n°2, Madrid, Doce Notas S.C., 1998, pp. 91-102.

Classification des usages du mot " virtuel " en musique.

MICHELS, Ulrich, Guide illustré de la musique - volume I, Paris, Fayard, 1988 pour la traduction française effectuée par Jean Gribenski et Gilles Léothaud avec le concours de Michèle Dujany, Nicole Eisenreich et Jean-Pierre Homar, 284 p.

Id., Guide illustré de la musique - volume II, Paris, Fayard, 1988 pour la traduction française effectuée par Jean Gribenski et Gilles Léothaud avec le concours de Michèle Dujany, Nicole Eisenreich et Jean-Pierre Homar, 275 p.

Ouvrage de référence.

POUSSEUR, Henri, Fragments théoriques I sur la musique expérimentale, Bruxelles, Editions de l'institut de sociologie, Université libre de Bruxelles, 1970, 290 p.

Ensemble de textes sur la musique de Pousseur sur la musique sérielle et notamment l'héritage webernien.

RUWET, Nicolas, Langage, musique, poésie, Paris, Editions du Seuil, 1972, 246 p.

Dix essais de sémiotique musicale et poétique présentant notamment les rapports entre musique et texte dans la musique vocale et certaines contradictions de la musique sérielle.

VON DER WEID, Jean-Noël, La musique du XXe siècle, Paris, Hachette, 1992, 382 p.

Histoire des courants musicaux du XXe siècle depuis le Prélude à l'après-midi d'un faune de Debussy jusqu'aux années 1990.

 

 

Informatique

Informatique Musicale

BABONI-SCHILINGI, Jacopo, Composition par modèles interactifs, systèmes génératifs et applications informatiques, Mémoire de DEA, Formation doctorale " Musique et Musicologie du XXe siècle ", Université Paris IV et Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 1998 (consultable à la Médiathèque de l'IRCAM).

Modèles de génération musicale en composition assistée par ordinateur.

BARRIERE, Jean-Baptiste, " L'informatique musicale comme approche cognitive : simulation, timbre et processus formels ", in La musique et les sciences cognitives, Liège, Mardaga, 1988, pp. 181-202.

Essai de re-définition du timbre comme ensemble des interactions matériaux/organisations qui vont permettre d'élaborer une forme.

BONARDI, Alain, Vers un opéra interactif sur support informatique, Mémoire de DEA, Formation doctorale " Musique et Musicologie du XXe siècle ", Université Paris IV et Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 1997 (consultable à la Médiathèque de l'IRCAM).

Préambule aux travaux de cette thèse.

DELERUE, Olivier, AGON, Carlos, " Open Music+Music Space = Open Space ", in Les actes des Journées d'Informatique Musicale 1999 (JIM 1999), 17-19 mai 2000, CNET, Issy-les-Moulineaux (France), pp. 89-96.

Article présentant la connexion entre l'environnement Open Music (IRCAM) de composition assistée par ordinateur et le système de contrôle temps réel Music Space (Sony CSL).

DODGE, Charles, JERSE, Thomas, Computer Music - Synthesis, composition and performance, New-York, Schirmer Books, 1997 (seconde édition, la première datant de 1985), 453 p.

Ouvrage de référence de l'informatique musicale détaillant de très nombreuses approches surtout dans le domaine de la synthèse.

GLAS, Stéphanie, La création musicale sur les supports multimédias, Mémoire de DEA, Formation doctorale " Musique et Musicologie du XXe siècle ", Université Paris IV et Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 1998, 98 p. (consultable à la Médiathèque de l'IRCAM).

Etat des lieux très complet de la création musicale sur support informatique en 1998.

HOOS, Holger, HAMEL, Keith, The GUIDO Music Notation Format Version 1.0 - Specification Part 1 : Basic GUIDO, Darmstadt (Allemagne) : Technical Report 20/97 du Département Informatique de l'Université Technique de Darmstadt, accessible à l'URL : http://www.informatik.tu-darmstadt..de/AFS/CM/GUIDO/docu/spec1.htm.

Langage très complet de description et de formalisation de partition, qui a servi de base à nos travaux sur les métaphores de la musique.

PACHET, François, DELERUE, Olivier, " MusicSpace : a Constraint-Based Control System for Music Spatialization ", in les Actes de la vingt-cinquième International Computer Music Conference (ICMC 99), Pékin (Chine), 22-27 octobre 1999, actes du colloque, pp. 272-275.

Présentation de l'environnement MusicSpace de contrôle de la spatialisation du son à base de contraintes.

PACHET, François, CAZALY, Daniel, " A Taxonomy of Musical Genres ", in The RIAO 2000 Proceedings, volume 2, Paris, Centre de Hautes Etudes Internationales d'Informatique Documentaire (CID), 2000, pp. 1238-1245.

Article reprenant les taxonomies habituelles des genres musicaux (musique enregistrée) tout en en proposant une nouvelle.

PACHET, François, ROY, Pierre, Formulating Constraint Satisfaction Problems on Part-Whole Relations : The Case of Automatic Musical Harmonization, publication dans le cadre du Workshop " Constraint techniques for artistic applications " de la conférence ECAI'98, Brighton (Royaume-Uni), 1998, téléchargeable à l'adresse FTP : ftp://pub/users/pachet/public/workshopECAI.

Comparaison de formulations de problèmes sous contraintes appliquée au cas de l'harmonisation automatique d'une mélodie.

ROWE, Robert, Systèmes musicaux interactifs, Boston, The MIT Press, 1993, traduction française d'Arnaud Piat, Paris, International Thomson Publishing France, 1996, 295 p.

Classification des systèmes musicaux interactifs.

WIGGINS, Geraint, The Use of Constraint Systems for Musical Composition, publication dans le cadre du Workshop " Constraint techniques for artistic applications " de la conférence ECAI'98, Brighton (Royaume-Uni), 1998, téléchargeable à l'adresse FTP : ftp://pub/users/pachet/public/workshopECAI.

Mise en perspective de l'utilisation de systèmes de contraintes dans la composition musicale.

 

 

Informatique et Arts Interactifs

 

BLAIR, David, MEYER, Tom, " Tools for an Interactive Virtual Cinema ", in Creating Personalities for Synthetic Actors (rédacteurs en chef : Robert Trappl et Paolo Petta), Berlin, Springer, 1997, pp. 83-91.

Définition d'outils pour la narration d'histoires dans un contexte de réalité virtuelle.

CADOZ, Claude, Les réalités virtuelles, Paris, Flammarion, 1994, 125 p.

Essai à la fois historique et prospectif sur la nature de la réalité virtuelle.

COOK, Nicholas, Analyzing Musical Multimedia, Oxford (Angleterre), Oxford University Press, 1999, 278 p.

Essai de théorie générale de la cohabitation des arts dans le multimédia (en anglais).

MONET, Dominique, Le multimédia, Paris, Flammarion, 1995, 126 p.

Essai sur les concepts créateurs et les enjeux politiques du multimédia.

ROWE, Robert, Systèmes musicaux interactifs, Boston, The MIT Press, 1993, traduction française d'Arnaud Piat, Paris, International Thomson Publishing France, 1996, 295 p.

Définition et classification des systèmes musicaux interactifs.

 

 

 

Informatique, Intelligence Artificielle

 

BACHIMONT, Bruno, " L'intelligence artificielle comme écriture dynamique : de la raison graphique à la raison computationnelle ", in Au nom du sens - Colloque de Cerisy la Salle, 29 juin-10 juillet 1996, publication à paraître chez Grasset.Article consacré à la construction du sens lors de la consultation d'hypertextes.BALPE, Jean-Pierre, LELU, Alain, PAPY, Fabrice, SALEH, Imad, Techniques avancées pour l'hypertexte, Paris, Hermès, 1996, 288 p.Approche pluridisciplinaire de l' " hypertextualisation " de vastes corpus littéraires, juridiques et techniques.FRON, Annick, Programmation par contraintes, Paris, Addison-Wesley France, 1994, 393 p.Etat de l'art complet sur la programmation par contraintes.JORION, Paul, Principes des systèmes intelligents, Paris, Masson, 1990, 188 p. Analyse des principes généraux réglant le fonctionnement des systèmes intelligents.MINSKY, Marvin, The Society of Mind, New York, Simon & Schuster, 1986, 339 p.Ouvrage de référence des sciences cognitives.ROUSSEAUX, Francis, Une contribution de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage symbolique automatique à l'élaboration d'un modèle d'enseignement de l'écoute musicale, Thèse de doctorat de l'Université Paris 6, 1990.Proposition d'un

ce artificiellesystème " intelligent " d'aide à l'écoute musicale.

ROUSSEAUX, Francis, Contribution à une méthodologie d'acquisition des connaissances pour l'ingénierie des Systèmes d'Information et de Communication : l'exemple de CHEOPS pour l'aide à la gestion de crises collectives à caractère géopolitique, thèse d'habilitation à diriger des recherches, Université Paris VI, Paris, 1995.

Modèles de coopération et d'acquisition de connaissances en géopolitique.

Id., " Acquisition des connaissances ou manifestation de la pensée ? ", in Les papiers du Collège International de Philosophie n°51, Paris, Collège International de Philosophie, 2000, pp. 81-87.

Cet article établit un parallèle entre les bâtisseurs de cathédrales et les concepteurs de méthodes d'acquisition de connaissances.

ROUSSEAUX, Francis, SAPORTA, Isabelle, " L'effondrement de la nef de Beauvais ", in Les papiers du Collège International de Philosophie n°51, Paris, Collège International de Philosophie, 2000, pp. 49-68.

A partir de l'exemple historique des multiples tentatives d'édification de la cathédrale de Beauvais, les auteurs analysent les liens entre situations, planifications et constitution de la société numérique.

TRAPPL, Robert, PETTA, Paolo (sous la direction de), Creating Personalities for Synthetic Actors - Towards Autonomous Personality Agents, Berlin, Springer Verlag, 1997, 243 p.

Ensemble de contributions d'équipes de recherches de plusieurs pays sur le thème de la modélisation de personnalité pour des acteurs artificiels animés par ordinateur.

ZACKLAD, Manuel, Principes de modélisation qualitative pour l'aide à la décision dans les organisations : méthode d'utilisation du logiciel d'acquisition des connaissances C-KAT, thèse de doctorat, Université de Compiègne, 1993.

Modélisation de la décision dans le travail en équipe.

 

 

Philosophie, épistémologie

DELEUZE, Gilles, Différence et répétition, Paris, Presses Universitaires de France, 1975, 416 p.

Essai sur les deux ordres de la différence : l'un conceptuel et intrinsèque, l'autre non conceptuel et extrinsèque.

FEYERABEND, Paul, Une connaissance sans fondements, Paris : Dianoïa, 1999, 127 p.

Essai d'épistémologie sur la construction des systèmes de croyance.

JORION, Paul, " Le miracle grec : pouvoirs de la pensée antisymétrique ", in Les Papiers du Collège International de Philosophie n° 51, Paris, avril 2000, pp. 17-38.

Article concernant les relations de symétrie ou d'antisymétrie et la puissance dialectique et logique de ces dernières.

LEVY, Pierre, Qu'est-ce que le virtuel ?, Paris, Editions La Découverte, 1995, 150 p.

Essai de définition scientifique et philosophique du virtuel.

NICOLAS, François, De l'instance de la lettre dans la musique, Séminaire " Mathématiques et Philosophie ", Université Paris-VI, inédit, 1992.

Dans ce texte, François Nicolas propose notamment une approche philosophique des rapports entre écriture, notation et interprétation.

QUEAU, Philippe, " Le virtuel : un état du réel ", in Virtualité et réalité dans les sciences, Gif sur Yvette, Editions Frontières, 1995, p. 92.

Essai de taxonomie du virtuel.

SEARLE, John R., La redécouverte de l'esprit, traduit de l'anglais par Claudine Tiercelin, Paris, Gallimard (pour la traduction française), 1995, 353 p.

Essais sur la conscience.

Id., La construction de la réalité sociale, traduit de l'anglais par Claudine Tiercelin, Paris, Gallimard (pour la traduction française), 1995, 303 p.

Essai sur la constitution des faits sociaux.

 

Méthodologie

[Imprimerie nationale] Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, Paris, Imprimerie nationale, 1990, 196 p.

Lexique de règles typographiques par entrées alphabétiques.

PISTONE, Danièle, Musique et expression française, Paris, Librairie Honoré Champion, 1991, 179 p.

Guide du français musicologique.

 

 

Publications de l'auteur

Colloques et Workshops

Ces publications ont été classées par ordre croissant de date.

BONARDI, Alain, ROUSSEAUX, Francis, " Premiers pas vers un opéra interactif ", in Publication du Laboratoire de Mécanique et d'Acoustique du CNRS n°148, Journées d'Informatique Musicale 1998, Agelonde (France), 4-7 mai 1998, pp. A4-1 à A4-7.

Présentation générale des principes de l'opéra interactif.

Id., Some issues about Emotion in Multimedia Musical Works, Workshop W5 " Grounding Emotions in Adaptative Systems ", The Fifth International Conference on Simulation of Adaptative Behaviour SAB'98, From Animals to Animats, Zürich (Suisse), 17-21 août 1998, actes SAB'98, p. 78.

Article sur le thème de l'émotion dans les ¦uvres multimédia.

Id., Towards New Lyrical Forms, Séminaire " Emotional and Intelligent : The Tangled Knot of Cognition ", American Association for Artificial Intelligence 1998 Fall Symposium, Orlando (Etats-Unis, Floride), 23-25 octobre 1998, Papers from the 1998 AAAI Fall Symposium - Technical Report FS-98-03, pp. 25-28.

Article consacré à la perception de l'opéra interactif par son utilisateur.

Id., Métaphores graphiques de la musique pour non-musiciens, Troisième Colloque Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives, " Interdisciplinarité et cognition ", Soulac (France), 26-28 avril 1999, actes du colloque, pp. 39-45.

Article consacré aux représentations graphiques de la musique.

Id., Métaphores graphiques de la musique, Deuxième Colloque International sur le Document Electronique : CIDE'99, Damas (Syrie), 5-7 juillet 1999, actes du colloque (édités par Europia Productions, Paris), pp. 111-120.

Article sur le thème de la représentation graphique de partitions musicales.

BONARDI, Alain, SERRA, Marie-Hélène, FINGERHUT, Michel, Documentation musicale et outils hypermédias, Deuxième Colloque International sur le Document Electronique : CIDE'99, Damas (Syrie), 5-7 juillet 1999, actes du colloque (édités par Europia Productions, Paris), pp. 295-309.

Article présentant les réalisations de l'IRCAM dans le domaine de l'analyse musicale sur support informatique.

BONARDI, Alain, ROUSSEAUX, Francis, How Do Interactive Virtual Operas Shift Relationships between Music, Text and Image ?, The Eighth International Workshop on the Cognitive Science of Natural Language Processing (CSNLP-8) - Thème : Language, Vision & Music, Galway (Irlande), 9-11 août 1999, actes du colloque, pp. 65-72.

Article sur les relations entre opéra traditionnel et opéra interactif.

Id., Quelques métaphores musicales de l'hypertexte, Cinquième Conférence " Hypertextes, Hypermédias et Internet ", Université de Paris VIII, Saint-Denis (France), 23-24 septembre 1999, actes du colloque édités par les Editions Hermès, Paris, pp. 133-143.

Article sur la notion d' " hyper-musique ".

Id., Composing Interactive Virtual Operas, Troisième Conférence " Creativity and Cognition ", Lougborough University (Angleterre), 10-13 octobre 1999, actes du colloque, pp. 144-147.

Article consacré à l'étude des types d'écriture déployés lors de la composition d'un opéra interactif.

Id., Towards Digital " Music Actions ", Vingt-cinquième International Computer Music Conference (ICMC 99), Pékin (Chine), 22-27 octobre 1999, actes du colloque, pp. 116-119.

Article sur les concepts fondateurs de l'opéra interactif.

Id., Virtualiser l'opéra virtuel, Journées ReViCo - Réalité Virtuelle et Cognition, Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Paris (France), 14-15 décembre 1999, actes du colloque, pp. 21-31.

Article consacré à la notion de virtuel dans la musique en général et dans l'opéra interactif en particulier.

Id., Représentations logiques, épistémologie et musique, Neuvièmes Journées de Rochebrune, Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels, Thème des journées 2000 : Représentations graphiques dans les systèmes naturels et artificiels, 30 janvier-4 février 2000, Rochebrune (France), actes du colloque, pp. 41-53.

Article consacré aux formalismes implicatifs et leur utilisation en musique.

Id., Creating " Hypermusic " Spaces, Conférence RIAO 2000 (Recherche d'Information Assistée par Ordinateur 2000), Collège de France, Paris (France), 12-14 avril 2000, actes du colloque (édités par le C.I.D., Centre de Hautes Etudes Internationales d'Informatique Documentaire), volume II, pp. 1280-1287.

Article présentant les applications de l'environnement Alma.

Id., Alma, un environnement de " métaphorisation " de la musique, Journées d'Informatique Musicale 2000 (JIM 2000), 15-18 mai 2000, Université Bordeaux I, Bordeaux (France), actes du colloque, pp. 162-170.

Article présentant les principes de l'environnement Alma.

 

 

Publications diverses

BONARDI, Alain, ROUSSEAUX, Francis, " A®B ", in Les Papiers du Collège International de Philosophie n°51, Paris, avril 2000, pp. 39-46.

Analyse de la portée de l'implication logique A®B en musique et dans l'opéra interactif.

 

 

CD-ROM et sites Internet

BATTIER, Marc, BONARDI, Alain, Les Noces de la Voix et de l'Electronique, maquette de CD-ROM, présentée aux Portes Ouvertes de l'Ircam, Paris, juin 1999.

Maquette d'un CD-ROM mettant en perspective les travaux et les ¦uvres réalisés à l'IRCAM dans le domaine de la musique vocale.

BONARDI, Alain, En Echo, de Philippe Manoury, documentation hypermédia d'analyse musicale, mise en ligne à la Médiathèque de l'Ircam, Paris, juillet 1999.

Analyse musicale hypermédia.

Id., Jupiter, de Philippe Manoury, documentation hypermédia d'analyse musicale, mise en ligne à la Médiathèq